酝酿的韩语

韩语翻译

[동] 1. 술을 담그다. 양조(釀造)하다.他正在酝酿着葡萄酒。 - 그들은 한창 포도주를 담그고 있다.这酒酝酿的时间可真不短了。 - 이 술의 양조 시간은 정말 짧지 않다.2. 〔비유〕 (어떤 일이 이루어지도록) 미리 준비하다. 토의(討議)하다. 미리 상의하다.目前此事尚在酝酿中。 - 현재 이 일은 아직 준비 중이다.他们正在酝酿一场大的叛乱。 - 그들은 한창 큰 반란을 준비하고 있다.在酝酿过程中会有各种障碍。 - 준비 과정 중에 각종 장애가 있을 수 있다.快到你讲话了，赶紧再酝酿一下。 - 곧 네가 연설해야 하니 서둘러 다시 준비해라.

分词翻译：

酝（yùn）的韩语翻译：

〔書面語〕 1. (술을) 빚다. 담그다. 주조(酒造)하다. 양조(釀造)하다.
2. 술.

酿（niàng）的韩语翻译：

1. [동] 빚다. 담그다. 양조(釀造)하다.
2. [동] (꿀벌이) 꿀을 만들다.
3. [동] 점차 형성하다. 점차 생기다.
4. [동] 찌거나 기름에 튀기다. [요리 방법의 하나로 육류, 생선, 새우 등을 다져 피망이나 동아 속에 넣고 찌거나 기름에 튀기는 것을 가리킴].
5. 〔형태소〕 술.