贼骨头的韩语

韩语翻译

[명사]【욕설】 도둑 근성이 몸에 밴 놈. 교활한 놈. 도둑놈. 더러운 놈. ｢他是个天生贼骨头, 竟偷人家的东西; 그는 타고난 도둑 근성의 소유자로, 남의 물건을 훔치기만 한다｣

分词翻译：

贼（zéi）的韩语翻译：

1. [명] 도둑. 도적. [물건을 훔치는 사람].
2. 〔형태소〕 나라와 국민에게 크게 해를 끼치며 나쁜 짓을 하는 사람.
3. 〔형태소〕 사악한. 나쁜.
4. [형] 교활하다.
5. 〔書面語〕 해치다. 손상시키다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [주로 사람을 불만족스럽게 하거나 비정상적인 상황에 쓰임].

骨头（gú tou）的韩语翻译：

 [명] 1. 【의학】 뼈.狗爱吃骨头。 - 개는 뼈다귀 먹는 것을 좋아한다.骨头是支撑人身体的架子。 - 뼈는 사람의 신체를 지지하는 틀이다.他的腿骨头断了。 - 그의 다리뼈가 끊어졌다.人的骨头分为：长骨、短骨、扁骨等。 - 사람의 뼈는 장골, 단골, 편골로 나눈다.2. 〔비유〕 (사람의) 품성(品性). 인품(人品).他是个贱骨头。 - 그는 천박한 사람이다.他是个懒骨头。 - 그는 게으른 사람이다.我天生是个软骨头。 - 나는 천성이 줏대가 없다.这个男人是个硬骨头。 - 이 남자는 의지가 강한 사람이다.3. 〔방언〕 (말속에 포함되어 있는) 불만. 풍자.他的话里带骨头。 - 그의 말속에 뼈가 있다.你别鸡蛋里挑骨头。 - 너는 억지로 트집을 잡지 마라.说话要诚恳，别话中带骨头。 - 말을 할 때는 진실해야지 말속에 뼈를 두지 마라.