张口结舌的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (이유가 서지 않거나 무서워서) 말을 떼지 못하다. 말문이 막히다.在证据充足的情况下他被对方律师问得张口结舌地说不出来一句话。 - 그는 증거가 충분한 상황 아래에서도 상대방 변호사의 질의에 말문이 막혀 한 마디도 하지 못했다.

分词翻译：

张口（zhāng kǒu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 하품. ｢打张口; 하품을 하다｣ ＝[哈欠]
(2)[동사] 입을 열다. (의견을) 말하다. ｢叫我难nán于张口; 내가 입을 떼기 곤란하게 한다｣ ｢只要跟咱们张个口, 从没有驳回过; 우리에게 말해서 한 번도 거절된 적이 없다｣
(3)[동사] 터지다. (해져서) 아가리가 벌어지다. ｢穿着张口的鞋子; 아가리가 터진 신을 신다｣

结舌（jié shé）的韩语翻译：

[동사] (두렵거나 논리가 궁하여) 말문이 막히다. 혀가 굳어지다. ｢张口结舌; 입을 딱 벌리고 말문이 막히다｣ ｢瞠目结舌; 눈을 휘둥그렇게 뜨고 말을 못하다｣