炸响的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】 (우레 소리·채찍 소리 따위가) 높고 크다. ｢鞭子甩得炸响; 채찍을 휘둘러 쩡쩡 소리를 내다｣

分词翻译：

炸（zhà）的韩语翻译：

[동] 1. (물체가 갑자기) 터지다. 파열하다.
2. (폭약으로) 폭파하다. (폭탄으로) 터뜨리다.
3. 〔口語〕 (분노 때문에 극렬하게) 발작하다. (화를) 터뜨리다.
4. 〔口語〕 (놀라서) 사방으로 달아나다. 법석을 떨다.

响（xiǎng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 메아리치다. 반향(反響)하다.
2. [동] (소리가) 울리다. 나다. (소리를) 내다.
[부연설명] ‘响+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] (소리가) 울리게 하다. 나게 하다. (소리를) 내게 하다.
4. [형] (소리가) 높고 크다. 우렁차다. 시끄럽다.
[부연설명] ‘사람/구체적인 사물+响’또는 ‘사람 소리/구체적인 사물의 소리+响’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
5. [명] 〔~儿〕 음향(音響). 소리.