咫尺天涯的韩语

韩语翻译

【성어】 매우 가까이 있으면서도 하늘 끝에 있는 것처럼 만나 보기 어렵다. 지척이 천 리다. ｢他们两人虽然住得很近, 但咫尺天涯很少见面; 그 두 사람은 매우 가까이 살고 있으나 지척이 천 리인양 자주 만나지 못 한다｣

分词翻译：

咫尺（zhǐ chǐ）的韩语翻译：

[명] 〔書面語〕 〔비유〕 지척(咫尺). [매우 가까운 거리].胜利仿佛近在咫尺。 - 승리가 지척에 있는 듯하다.两人近在咫尺却并不相识。 - 두 사람은 지척에 있지만 오히려 서로 알아보지 못한다.

天涯（tiān yá）的韩语翻译：

[명] 하늘 끝. 하늘가. 아득히 먼 곳. 천애(天涯).