执牛耳的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 소의 귀를 잡다.2. 〔비유〕 (어떤 분야에서) 지도적인 위치에 오르다. 맹주(盟主)가 되다. [고대에 제후들이 맹약을 체결할 때, 사람들마다 짐승의 피를 조금씩 맛보았는데, 맹약을 주도하는 이가 직접 소의 귀를 잘라 피를 뽑았다는 데서 유래함].

分词翻译：

执（zhí）的韩语翻译：

1. [동] (손으로) 잡다. 들다. 쥐다.
2. 〔형태소〕 장악(掌握)하다. 관리(管理)하다. 관장(管掌)하다.
3. 〔형태소〕 굳게 지키다. 견지(堅持)하다. 고수(固守)하다.
4. 〔형태소〕 집행(執行)하다. 시행(施行)하다.
5. 〔書面語〕 붙잡다. 체포(逮捕)하다.
6. 〔형태소〕 증명서(證明書). 증서(證書).
7. 〔書面語〕 친한 친구. 뜻을 같이 하는 벗.
8. [명] 성(姓).

牛耳（niú ěr）的韩语翻译：

[명] 1. 쇠귀. 우이(牛耳).
2. 〔비유〕 우두머리. 맹주(盟主).