施行的韩语

韩语翻译

[동] 1. 시행하다. 집행하다. 실시하다.施行 * 。 - 폭정을 실시하다.施行绞刑。 - 교수형을 집행하다.本法案自公布之日起施行。 - 본 법안은 공포일로부터 시행된다.国务院新修订的《营业性演出管理条例》即将于9月1日起施行，假唱的歌手将受到很严厉的处罚。 - 국무원이 새롭게 수정한 《영업성 연출 관리 조례》는 다가오는 9월 1일부터 시행하는데, 립싱크를 하는 가수는 앞으로 엄한 처벌을 받게 된다.2. (순서나 단계에 의해) 실행하다. 행하다. 적용하다.[부연설명] ‘施行+사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.该规定是去年3月1日起正式施行的。 - 이 규정은 작년 3월 1일부터 정식으로 시행되었다.该预案已经由国务院发布施行。 - 이 예산안은 이미 국무원이 선포하여 시행하고 있다.施行外科手术。 - 외과수술을 하다.他指出，为防止 * 利用政治避难的方式进入美国，有必要施行这一新法案。 - 그는 테러리스트들이 정치적 망명의 방식으로 미국으로 들어오는 것을 방지하기 위하여 이 법안을 반드시 적용해야 한다고 했다.化学疗法要不断地施行下去。 - 화학요법을 지속적으로 해나가야 한다.

分词翻译：

施（shī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 실시하다. 시행하다.
2. [동] 주다. 치다.
3. 〔형태소〕 (은혜 등을) 베풀다. 희사하다.
4. 〔형태소〕 (물체에 어떤 것을) 첨가하다. 바르다. 칠하다.
5. [명] 성(姓).

行（xíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 걷다. 가다.
2. 〔형태소〕 노정(路程). 도정(道程).
3. 〔형태소〕 여행의. 여행과 관련있는.
4. 〔형태소〕 유동적의. 임시적인.
5. 〔형태소〕 유통(流通)하다. 보급(普及)하다. 널리 알리다. 널리 퍼뜨리다.
6. 〔형태소〕 (어떤한 일을) 하다. 처리하다. 실행하다.
7. 〔형태소〕 (어떤 활동을) 하다.
8. 〔형태소〕 행위(行爲). [옛날에는 ‘xìng’이라고 읽었음].
9. [동] 좋다. 만족스럽다. 지장없다. 마음에 들다. 괜찮다. [어떤 일에 대한 가능이나 능력을 나타냄].
[부연설명] ① 앞에 ‘没’ 등의 부정형(不定型)을 쓸 수 없음. ② 뒤에는 ‘了’ 이외에 일반적으로 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
10 . [형] 유능하다. 재능있다. 뛰어나다.
[부연설명] ‘사람+行’의 형식으로 씀. ① 뒤에는 다른 성분을 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
11. [부] 〔書面語〕 막. 머지않아. 곧. 장차. 마침.
12. 〔형태소〕 (약을 먹은 후 약효 등이) 나타나다. 발효되다.
13. [명] 성(姓).