作壁上观的韩语
拼音:zuò bì shàng guān韩语翻译
【성어】 남은 싸우는데 성벽 위에서 바라만 보다; 수수방관하다. 강 건너 불 보듯 하다. 「我们决不能置之不理, 作壁上观; 우리들은 결코 그대로 내버려 두고 수수방관할 수 없다」分词翻译:
作(zuò)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (마음과 힘 등을) 떨쳐 일어나다. 발분(發憤)하다. 고무(鼓舞)하다. (사람이) 일어나다. 기상하다.2. [동] (어떤 일이나 활동, 행동 등을) (행)하다. 종사(從事)하다. 실행(實行)하다.
[부연설명] ‘作+사물’의 형식으로 씀.
3. [동] (글 또는 원고를) 쓰다. 짓다. 저작(著作)하다. 저술(著述)하다. 작문(作文)하다. 창작(創作)하다.
[부연설명] ‘作+작품’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 작품(作品). 저술(著述). 저작(著作).
5. 〔형태소〕 (어떤 모습이나 모양으로) 꾸미다. 가장(假裝)하다. (고의적으로) …인 체하다.
6. [동] …가 되다. …을 맡다. …을 담당하다. …을 하다. …로 삼다. …로 간주하다. …로 여기다.
[부연설명] 일반적으로 ‘作+직무(職務)’의 형식으로 씀.
7. 〔형태소〕 (어떤 증상이 갑자기) 나타나다. 발생하다. 발작(發作)하다.
* ‘做’ 와 ‘作’의 차이.
① ‘做’의 뜻은 매우 다양하며 일반적으로 구체적인 행위 또는 동작을 할 때 사용함.
② ‘作’의 뜻은 일반적으로 비교적 추상적인 단어에 사용함. 성어(成語)에서는 일반적으로 ‘做’ 보다 ‘作’를 많이 사용하며, 동사(動詞) 뒤에 써서 보어(補語)로 쓰이기도 함.
壁上观(bì shàng guān)的韩语翻译:
[동] 다른 사람의 성공이나 실패에 수수방관하다. 어느 한 쪽을 도와주지 않다.作壁上观。 - 수수방관하다.赞
纠错
猜你喜欢
作线的韩语翻译
동사 밀정하다. 스파이 활동을 하...作甚的韩语翻译
초기백화 무엇하겠는가. 「还理他作...作答的韩语翻译
동사 대답하다.作揖的韩语翻译
동사 읍하다. 공수(拱手)한 손...作好作歹的韩语翻译
☞ 做好做歹作速的韩语翻译
부사 속히. 빨리. 「作速动手; ...作急的韩语翻译
부사 초기백화 얼른. 빨리. 어...作坊头子的韩语翻译
☞ 作坊作塌的韩语翻译
☞ 糟zāo蹋(3)作践的韩语翻译
동사 구어 (1) 망치다. 못쓰게...作风的韩语翻译
명 1. (사상, 업무, 생활상에...作业的韩语翻译
1. 명 (학교에서 학...作用力的韩语翻译
명사 작용력.作茧自毙的韩语翻译
☞ 作茧自缚作损的韩语翻译
동사 무자비한 짓을 하다. 악한 ...作馆的韩语翻译
☞ 坐馆作麽的韩语翻译
☞ 作麽生作古正经的韩语翻译
방언 정색을 하다. 「他板着脸作古...作登的韩语翻译
명 중국지명 광시좡족자치구(广西...作坊头儿的韩语翻译
명 수공업장(手工業場). 수공업...