左顾右盼的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 이리저리 두리번거리다. ｢他走得十分慢, 左顾右盼, 像在寻找什么似的; 그는 몹시 느릿느릿 걸으며 두리번거리고 있는데, 마치 무엇인가를 찾고 있는 듯하다｣
(2) 마음이 동요하고 있어 정견(定見)이 없다.

分词翻译：

左顾（zuǒ gù）的韩语翻译：

[동사]
(1) 왼쪽을 (돌아)보다.
(2)【문어】 손아랫사람을 돌보다. [남이 방문해 준 것을 감사하여 말함. 전의하여, 서간 용어로서 “왕림”의 뜻으로 씀] ｢承蒙左顾, 深为感荷hè; 【격식】 왕림하심을 받자와 대단히 감사합니다｣

右（yòu）的韩语翻译：

1. [명] 오른쪽. 바른쪽. 우측(右側).
2. [명] 서쪽.
3. 〔형태소〕 (등급, 품질, 지위 등이) 높다. 좋다. 우수하다. 존귀하다. 뛰어나다.
4. 〔형태소〕 숭상(崇尙)하다. 존중(尊重)하다.
5. [형] (생각이나 사상 등이) 보수적이다. 반동적이다. 극우적이다.
6. 〔형태소〕 신의 은혜를 빌다. 하늘의 가호를 빌다. 보우(保佑)하다.
7. [명] 성(姓).

盼（pàn）的韩语翻译：

1. [동] (뜻한 대로) 이루어지기를 원하다. 희망하다. 기대하다. 바라다.
[부연설명] ‘盼+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 보다.
3. [명] 성(姓).