吃亏的韩语

韩语翻译

[이합동사] 1. 손해를 보다. 손해를 입다.去年我吃了不少亏。 - 작년에 나는 많은 손해를 보았다.如果再这样下去，你非吃亏不可。 - 만약 다시 이런 식으로 나간다면 너는 손해를 입을 수밖에 없다.这次考试考不好，吃亏吃在数学上。 - 이번 시험을 못 쳤는데, 손해를 본 곳은 수학에서였다.我不会让你吃亏的。 - 나는 네가 손해를 입지 않도록 할 것이다.选哪种都吃不了亏！ - 어떤 종류를 선택하든 손해를 입을 수 없다.今年我们吃了很多这方面的亏。 - 올해에 우리는 이쪽에서의 손해를 많이 보았다.2. (어떤 방면에서 여건이) 불리하여 손해를 보다.我们班人太少，体育比赛时总是吃亏。 - 우리 반은 사람이 너무 적어서 체육 시합을 할 때면 늘 불리하여 손해를 본다.我们吃了经验不足的亏。 - 우리는 경험 부족으로 인한 손해를 보았다.

分词翻译：

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.

亏（kuī）的韩语翻译：

[동] 1. 손실을 입다. 손해보다. 밑지다.
2. 부족하다. 모자라다. 결핍하다.
3. (다른 사람의 호의, 기대, 도움 등을) 실망시키다. 배반하다. 저버리다. 거절하다.
4. …덕택이다. 덕분이다.
5. 반대로 말하다. 역으로 말하다. [풍자, 조롱 등의 뜻을 가진 반어적으로 표현할 때 씀].