哎呀

〔感嘆詞〕
（1）驚いたり,意外に思ったりするときに発する言葉.または…とyaを繰り返し言うこともある.“嗳呀”とも書く.

• 哎呀,我把钥匙弄坏了／しまった,鍵をこわしてしまった.
• 哎呀!好不容易见面哪!／まあ,やっとお目にかかれましたね.
• 哎呀!原来还是你呀／なんだ,君だったのか.

（2）不満や不機嫌を表すときに発する言葉.

• 哎呀,你怎么来得这么晚呢!／まあ,どうしてこんなに遅く来たの.

１．惊きを表すときに发する「おや」「しまった」「なんだ」
２．不满や不机嫌を表すとき发する「おい」「まあ」
ai1ya
１．惊きを表すときに发する「おや」「しまった」「なんだ」
２．不满や不机嫌を表すとき发する「おい」「まあ」

呀（yā）的日语翻译：

[GB]4929[電碼]0711
（1）〔感嘆詞〕おや.あれっ.やあ.
『発音』短く発音される.
（2）〔擬声語〕門をあける音.ぎい.
『異読』【呀 ya 】
驚き;