按件的日语
日语翻译:
個数に応じて.分词翻译:
按(àn)的日语翻译:
[GB]1620[電碼]2174(Ⅰ)(1)(手や指で)押す,押さえる.
(2)さておく.
(3)抑制する.抑える.制する.
(4)手で押さえる.手を当てる.
(5)〔介詞〕…に基づき.…に準じて.…に応じて.
『語法』何らかの基準に従うことを示す.後に名詞(単音節のものを除く)が続くとき“着zhe”を加えて“按着”の形で用いることもある.
1.(手や指で)押す.押さえる
2.~はさておいて
3.抑える.抑制する
4.~に基づいて.~に准じて.~に应じて
5.~と照らし合わせる.つきあわせる
6.编(著者の见解を文中に插入する际に用いる。)
件(jiàn)的日语翻译:
[GB]2894[電碼]0115(Ⅰ)〔量詞〕
(1)(件儿)衣類(主として上着)に用いる.上下一そろいのものは“套”で数える.
『注意』ズボンやスカートは“件”を用いず,“条”を用いる.
(2)(件儿)総称を表す名詞に用いる.
(3)事柄・事件・公文書・手紙などに用いる.
『注意』“事件、案件、文件、信件”など“件”字のついた名詞には量詞“件”を用いることはできない.たとえば“两件文件”とは言わず,“两个文件”という.
数の単位
赞
纠错
猜你喜欢
按图索骥的日语翻译
〈成〉駿馬 しゅんめ...按排儿的日语翻译
〈方〉順番に.順序に...按扣的日语翻译
(梓諏儿)(服などに...按部就班的日语翻译
〈成〉(物事を進める...按的日语翻译
GB 1620 電...按蚊的日语翻译
〈虫〉ハマダラカ.“...按下的日语翻译
(1)保留する.さて...按轨就范的日语翻译
軌道に乗り,型どおり...按钮的日语翻译
(1)ボタンを押す....按钮的日语翻译
1.押しボタン2.ボ...按期的日语翻译
期日どおりに.按期归...按兵不动的日语翻译
〈成〉兵をとどめて進...按年递升的日语翻译
年々上昇する.年数に...按日的日语翻译
1日につき.その日そ...按劳付酬的日语翻译
按劳分配