半劳动力

半人前の働き手.
『参考』農村において,老人・病人・身体障害者をさし,人民公社時代に“工分”（労働点数）が通常の半分に計算された.“半劳力”ともいう.

半（bàn）的日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

劳动力（láo dòng lì）的日语翻译：

（1）〈経〉労働力.
（2）労働力のある人.労働者.