编（biān）的日语翻译：
[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（
一定の順
序に）
配列する,組む,編
成する.
（3）編
集する.
（4）（
歌・
脚本などを）創
作する.
（5）でっち
上げる.
捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.
数冊からなる書
物の1冊.書
名によく
用いられる.
（7）編.書物の
内容を
大きく
分けた
中の
一部.
１．（ひも
状のものを）编む
２．编集する
３．配列する．编成する．
顺序よく
并べる
４．
脚本などを
创作する
５．でっち上げる．
捏造する
６．～编（上编．
续编など）
者（zhě）的日语翻译：
[GB]5363[電碼]5074
（Ⅰ）〔
助詞〕
（1）
人.
事.物.
所.
形容詞や動詞の後につけて,そのような
性質を
有し,またはそのような
行動をする人や
事物を
表す.
（2）〈書〉（
前文で
述べた事
柄を
受けて）（その）こと.…者.者.数詞“
二、
三、数”などの後につけて用いる.
（3）〈書〉…というものは.…とは.…は.語・連語・
句などの後につけて,それを
主題として強調する.
（4）〈
近〉文の終わりにつけて,
命令の
口調を表す.
（Ⅱ）〔
代詞〕〈近〉（＝
这）これ.この.
...者
按（àn）的日语翻译：
[GB]1620[電碼]2174
（Ⅰ）（1）（
手や
指で）
押す,押さえる.
（2）さておく.
（3）
抑制する.
抑える.
制する.
（4）手で押さえる.手を
当てる.
（5）〔
介詞〕…に
基づき.…に準じて.…に応じて.
『語
法』
何らかの基準に従うことを
示す.後に名詞（単
音節のものを
除く）が続くとき“
着zhe”を
加えて“
按着”の
形で用いることもある.
１．（手や指で）押す．押さえる
２．～はさておいて
３．抑える．抑制する
４．～に基づいて．～に
准じて．～に
应じて
５．～と
照らし
合わせる．つきあわせる
６．编（
著者の
见解を文中に
插入する
际に用いる。）
