编者按的韩语

韩语翻译

[명] 편집자의 말. [문장 또는 소식에 추가되는 편집자의 의견, 평론 등으로 문장이나 소식의 앞쪽에 자주 놓임].=[编者案] 这个报纸的编者按是主编亲自写的。 - 이 신문의 편집자의 말은 편집장이 직접 쓴 것이다.他写了一篇热情洋溢的编者按。 - 그는 열정이 넘쳐흐르는 편집자의 말을 한 편 썼다.这篇编者按写得很出彩。 - 이 편집자의 말은 매우 멋지게 잘 썼다.你对这种编者有什么意见？ - 당신은 이런 편집자의 말에 대해 어떤 의견을 가지고 있습니까?

分词翻译：

编者（biān zhě）的韩语翻译：

[명사] 편자. 편집 일을 하는 사람. 엮은이.

按（àn）的韩语翻译：

1. [동] (손이나 손가락 등으로) 누르다.
2. [동] 억누르다. 누르다.
3. [동] (마음이나 감정, 기분 등을) 억제하다. 가라앉히다.
4. [개] …에 따라. …대로. …에 맞추어. [어떤 표준에 따름을 나타냄].
5. 〔書面語〕 대조하다. 조사하다.
6. 〔형태소〕 작자, 엮은이가 관련 문장이나 어휘에 대해 설명하거나 고증을 더할 때 씀.