不尴不尬

〈方〉厄介である.中途半端で処置に困る.当惑させられる.

• 这块布料不尴不尬,裁两条裤子不够,裁一条又嫌多／この生地はズボン1本には余るし,2本には足りないしどうも中途半端だ.

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

尴（gān）的日语翻译：

[GB]6247[電碼]1434
↓
关连语句参照
[关]尴尬

尬（gà）的日语翻译：

[GB]6246[電碼]1435
【尴尬】
关连语句参照
[关]尴尬