侧重

（ある点に）重きをおく,重点をおく.偏重する.かたよる.

• 这次时事报告侧重大家所关心的中东问题／今回の時事報告は,みんなが関心を持っている中東問題に重点をおいている.
• 侧重实践／実践に重きをおく.
• 不得有所侧重／どちらかにかたよりがあってはならない.

片方だけを重んずる

侧（cè）的日语翻译：

[GB]1864[電碼]0258
（1）〔方位詞〕かたわら.わき.そば.
（2）傾ける.斜めにする.
『異読』【侧,】
【成語】辗转反侧

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.