乘风破浪

〈成〉追い風に乗り,波をけって進む.困難をものともせずに前進すること.またはすさまじい勢いで発展すること.

• 全国各地都在乘风破浪,向前跃进／全国至る所みなすさまじい勢いでひたすら躍進している.
• 舰艇乘风破浪巡逻在领海／艦艇が荒波をけって領海をパトロールしている.

風に乗り波を切る

乘（chéng）的日语翻译：

[GB]1943[電碼]0042
（Ⅰ）（1）乗る.
（2）…に乗じて.…につけこんで.…を利用して.
『注意』口語では“趁”を用いることが多い.
（3）（仏教の教義）乗[じょう].乗り物.衆生を乗せて悟りの彼岸に到らせるもの.
（4）〈姓〉乗[じょう・しょう]・チョン.
（Ⅱ）〈数〉掛ける.乗ずる.
『異読』【乘】
１．乘る
２．～に乘じて．～を利用して．～につけこむ
３．[数]かける．乘ずる
４．姓
[关]（异）sheng4
sheng4
１．史书
２．[量]兵车を数える
[关]（异）cheng2

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

破浪（pò làng）的日语翻译：

波をけたてる.