消息

（1）情報.報道.ニュース.『量』个,条,则.

• 据新华社消息／新華社の報道によれば.
• 报上登着各地丰产的消息／新聞に各地の豊作のニュースが載っている.
• 消息灵通人士／消息筋.

（2）便り.音信.消息.

• 杳无消息／杳[よう]として消息が分からない.
• 他离家十五年了,至今毫无消息／彼は家を離れて15年になるが,いまだに何の便りもない.

（计算机）メッセージ
消息

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

息（xī）的日语翻译：

[GB]4702[電碼]1873
（1）息.
（2）便り.消息.
（3）やめる.やむ.
（4）休息する.休む.
（5）増える.生える.生じる.
息;;休む