称呼

（1）呼ぶ.

• 我应该怎么称呼她?／彼女を何と呼んだらいいでしょうか.
• 您怎么称呼?／あなたは何とおっしゃいますか.

（2）（お互いの関係を示す）呼び方.呼び名.
『参考』たとえば先生・同志・おじさんなど.中国では相手の名を呼ぶことがあいさつや敬語の代わりになる場合が多い.“大李、小王”のように姓に“大、小”をつけたり,“吴主任”のように職称を加えたり,“劉大姐”のように親族呼称を組み合わせて呼ぶ.

• 这种称呼人家早就不用了／そんな呼び方はとっくに使われなくなっているよ.

呼ぶ;呼び名

称（chēng）的日语翻译：

[GB]1938[電碼]4468
（Ⅰ）（1）…という.…と呼ぶ.…と称する.
（2）名称.呼び方.
（3）言う.述べる.
（4）〈書〉ほめたたえる.称賛する.
（Ⅱ）（1）（目方を）量る.
（2）（量り売りのものを）買う.
『比較』称:量“称”は重さをはかるのに対し,“量”は長さ・大きさ・体積・度数などをはかるのに用いる.

呼（hū）的日语翻译：

[GB]2684[電碼]0729
（Ⅰ）（1）（⇔吸）息を吐き出す.
（2）大声をあげる.
（3）呼ぶ.呼び寄せる.
（4）〈姓〉呼[こ]・フー.
（Ⅱ）〔擬声語〕
（1）風の音.または物が風を切って飛ぶときの連続した摩擦音.ひゅう.びゅう.重ねて用いることが多い.
（2）いびきの音.またはぐっすり眠っているさま.ぐうぐう.
息を吐きだす
声をかける
人を呼ぶ