触眼

〈方〉目立つ.人目につく.

• 衣着这么漂亮,路上走着也有点儿触眼／こんなにめかしこんでは道を歩いていても人目を引く.

触（chù）的日语翻译：

[GB]2005[電碼]6051
（1）触れる.触る.ぶつかる.突き当たる.
（2）（心を）動かす.感動する.
１．触れる．さわる．ぶつかる
２．感动する．心を动かす

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節