漂亮

（1）きれいである.美しい.器量がよい.女性に用いることが多い.男性については普通,“帅”“潇洒”などを用いる.

• 长得漂亮／器量がよい.
• 衣服漂亮／服装がきれいだ.
• 今天过节,孩子们都穿得漂漂亮亮的／きょうは祭日なので,子供たちはみなきれいに着飾っている.
• 漂亮的姑娘／きれいな娘.

（2）あっぱれである.みごとである.立派である.

• 事情办得漂亮／事をうまく処理した.
• 打了一个漂亮仗／すばらしい戦いをした.
• 他能说一口漂亮的普通话／彼はきれいな標準語が話せる.
• 这个球,守门员救得真漂亮／このシュートをゴールキーパーは鮮やかに防いだ.

（3）機転が利く.利口である.

• 你放漂亮一点,看看这是什么地方／少しは頭を働かせたらどうだ,ここは何をするところか考えてみろ.警察で犯人に素直に白状しろとほのめかす場合の文句.⇒【美丽】【美观】

１．美しい．きれい
２．见事な．立派な．すばらしい．鲜やかに
３．机转がきく．利口な

亮（liàng）的日语翻译：

[GB]3333[電碼]0081
（1）（⇔黑）明るい.
（2）光る.明るくなる.
（3）（声が）大きい,よく通る.
（4）（声を）大きくする,張り上げる.
（5）（心が）明るくなる.はっきりする.
（6）はっきり見せる.出して見せる.
明るい;明ける;光る