『注意』解放前の作品でもしばしば発音の同じ“的”の字が当てられていたが,現在では正式に“的”を用いてもよいことになっている.文中で速く読まれると di に近い音になることもある.“的”と区別するために,（白）（勺） de （的）に対し,（土）（也） de （地）と呼びならわす. 『異読』【地】 ---------- “地”を用いる場合,用いない場合△ 修飾成分が“地”を介さないで直接に動詞・形容詞を修飾することも少なくない.（ ）の中はあってもなくてもよい. （1）少数の動詞と数量詞の重ね型は“地”を用いなくてもよい.
