拼命

（1）命がけでやる.死に物狂いでやる.命を投げ出す.

• 拼命精神／命がけでやる心構え.体当たり精神.
• 就是拼了这条命,我也要干到底／私はたとえこの命を投げ出してもとことんやる決心だ.

（2）懸命に.一生懸命に.しきりに.死に物狂いで.

• 拼命奔跑／死に物狂いで走る.
• 他自知上帝留给他的时间不多了,就越发拼命地工作／彼は神から与えられた時間が多くないのを知ると,ますます懸命に働いた.

命掛けでやる

命（mìng）的日语翻译：

[GB]3592[電碼]0730
（Ⅰ）（1）命.生命.『量』条.
『参考』生命の宿っている人の体の形状から,“（人）命”にも細長い形をしたものに用いる量詞“条”を用いるようになった.
（2）運命.運.
（Ⅱ）（1）命令.命[めい].
（2）命ずる.名づける.（題を）出す.
命;運命
命令