分量

（1）重さ.目方.

• 这块肉的分量不足一斤／この肉の目方は1斤に満たない.

（2）（言葉・意味・問題などの）重み,重要さ.

• 他平时少言寡语,偶尔'说一句,总是很有分量／ふだん彼は無口だが,たまに口を開くとなかなか重みのあることを言う.
• 掂掂这个问题的分量／その問題の重要性を推し量ってみる.

目方;重み

分（fèn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）成分.
（2）本分.職責.
（3）【份】に同じ.
『異読』【分】
１．成分
２．本分．职责
３．全体の中の一部分
４．[量]セットのもの．そろいのものを数える
５．[量]新闻．书类を数える．部
６．年．月．省．县の後につけて区分の单位を表す
[关]（异）fen１ 份
fen1
１．分ける
２．分配する．分け与える．割り当てる
３．识别する．区别する．见分ける
４．（全体から）分かれた
５．分数
６．パ—センテ—ジ．百分の一．分数
７．（货币单位）分（1元の100の1）
８．[单位]角度の单位．度の60分の1
９．[单位]时间の单位．分
１０．点数．得点
１１．利率
[关]（异）fen4

量（liàng）的日语翻译：

[GB]3331[電碼]6852
（1）〈古〉容量を量る器具.升.
（2）（体に収納できる）分量.限度.
（3）数量.分量.目方.かさ.
（4）推し量る.見計らう.
『発音』容量・目盛などをはかる時はと第二声に発音する.
『異読』【量】
数量
度量;気量
計る;買う