果然

（1）〔副詞〕果たして.やはり.案の定.思っていたとおり.

• 果然名不虚传／予想どおり名にたがわない.
• 午后阴云更浓,果然下雪了／午後になって黒い雲はいっそう濃くなり,案の定雪が降ってきた.

（2）〔接続詞〕もし.果たして…なら.“就”と呼応することが多い.

• 你果然爱她,就应该帮助她／君がもし彼女を愛しているのなら力になってやるべきだ.

果たして

果（guǒ）的日语翻译：

[GB]2591[電碼]2654
（Ⅰ）（1）（果儿）果実.果物.
（2）（⇔因）結果.帰結.
（3）〈姓〉果[か]・クオ.
（Ⅱ）断固とした.思い切りがよい.決断がよい.
（Ⅲ）果たして.やはり.案の定.
１．果实．果物
２．结果
３．思い切りがいい．断固たる
４．果たして．やはり．案の定
５．姓

然（rán）的日语翻译：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞・形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然