固若金汤

〈成〉守りがこの上もなく堅固であること.⇒【金汤】

固（gù）的日语翻译：

[GB]2544[電碼]0942
（Ⅰ）（1）しっかりしている.堅固である.丈夫である.
（2）堅い.
（3）断固として.強く.固く.しっかりと.
（4）固める.堅くさせる.固定させる.
（5）〈姓〉固[こ]・クー.
（Ⅱ）〈書〉
（1）もとより.もともと.元来.
１．坚固な．丈夫な
２．坚い
３．断固として．强く．きっぱりと．顽として
４．固定する．固める
５．もともと．元来
６．むろん．もちろん．当然
７．姓

若（ruò）的日语翻译：

[GB]4084[電碼]5387
〈書〉（Ⅰ）（＝如,好像）…のようである.
（Ⅱ）〔接続詞〕（＝如果）もしも.もし…ならば.
（Ⅲ）（＝你）君.おまえ.
『注意』“若”に「（年が）若い」の意味はない.同じ発音の“弱”から,日本で字義を作った.⇒【弱】
-4
『異読』【若】
１．～のような
２．もし．もし～なら
３．君．おまえ
[关]（异）re3
re3
关连语句参照
[关]（异）ruo4 般若

金汤（jīn tāng）的日语翻译：

難攻不落の城.“金城汤池”の略.