节制

（1）指揮（する）.管轄（する）.

• 靠他一个人的力量节制不了整个公司／彼一人の力では会社全体を管轄するのは無理だ.

（2）制限する.調節する.控え目にする.取り締まる.

• 节制资本／資本を制限する.
• 饮食要有节制／飲食は控え目にすべきである.
• 节制生育／産児制限をする.

节（jié）的日语翻译：

[GB]2958[電碼]4634
（1）節[ふし].
（2）節[せつ].節と節の間.区切り.段落.
（3）〔量詞〕いくつかの区切りに分けられるものを数える.
（4）節句.記念日.祝祭日.
（5）（＝删节）（文章を）削って簡単にする,要約する.
（6）節約する.切り詰める.
（7）物事.事柄.
数の単位;段落
節句

制（zhì）的日语翻译：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規定する
制止する
作る;製造する
喪に服する