刻板

（1）版木に字を彫る.“刻版”とも書く.
（2）〈喩〉紋切り型.型どおり.

• 刻板的生活／単調な生活.
• 这种作法过于刻板／このやり方は型にはまりすぎる.
• 把书本知识刻板地应用于实际中,往往会遭到失败的／書物からの知識をそのまま実際に応用したのでは往々にして失敗に見舞われる.

１．版木に字を雕る
２．纹切り型．型どおり．单调な
[关]刻版

板（bǎn）的日语翻译：

[GB]1669[電碼]2647
（Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの.
（2）（医儿）店のよろい戸.戸板.
（3）（民族音楽の）拍子をとる楽器.拍子木.
（4）（医儿）（民族音楽または歌の）速さ,拍子.
（5）活発でない.堅苦しい.
（6）（板のように）堅くなる,こわばる.
１．板．板状の物
２．户板
３．[音]拍子木
４．（音乐の）拍子．テンポ．速さ
５．动きがない．变化がなくなる．活发でない
６．こわばる．かたくなる．（肩などが）こる
７．店の主人