拉不下脸来

（⇔拉得下脸来）容赦なく…することができない.

• 我拉不下脸来拒绝他的请求／彼の頼みをむげに断ることはできない.⇒【拉下脸】（1）

不下（bù xià）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）（a）場所的余裕がなく一定の数量を収容しきれないことを表す.動詞の多くは,“坐、站、睡、躺、装、盛、放、住、搁、摆”などである.

脸（liǎn）的日语翻译：

[GB]3319[電碼]5245
（1）顔.『量』个,张.
（2）（脸儿）物の前の部分.正面.
（3）面目.体面.
（4）（脸儿）顔つき.表情.
『比較』脸:面孔
（1）“脸”には「顔」のほかに「体面」「メンツ」の意味もあるが,“面孔”にはこうした意味はない.
（2）“脸”は主に話し言葉で,“面孔”は主に書き言葉で用いられる.
顔;表情