迷糊

（意識や目が）はっきりしない,ぼんやりする.

• 在茫茫的大雾里,她越走越迷糊,后来什么也看不清楚了／深い霧の中で,彼女は行けば行くほどぼんやりしてきて,何ひとつはっきりと見えなくなった.
• 他这个人有点儿迷里迷糊的／あの人はちょっと間が抜けている.
• 睡得迷迷糊糊的／寝ぼけてしまった.

『比較』迷糊:模糊
（1）“迷糊”は人の意識や目の状態についていうのに対し,“模糊”は事物が区別しにくかったり,輪郭がはっきりしないことに用いる.
（2）“模糊”は「混同する」「あいまいにする」という意味の動詞としても用いられる.

迷（mí）的日语翻译：

[GB]3552[電碼]6617
（1）迷う.分からなくなる.
（2）（ある事に）ふける,熱中する,夢中になる（こと）.
（3）マニア.ファン.
（4）迷わす.惑わす.陶酔させる.
（5）（＝眯）（ほこりなどが）目に入る.
【成語】鬼迷心窍,目迷五色,执迷不悟,当局者迷,纸醉金迷