分词翻译
民（mín）的日语翻译：
[GB]3581[電碼]3046
（1）民.
人民.
国民.
（2）
人を
民族名で
呼ぶときに
用いる.
（3）ある種の職業に従
事する人.
（4）
庶民のあいだの.
（5）（軍に対して）民間の.軍人
以外の人.軍事
以外の.
（6）（“
公”“
官”に対して）民間の.
『
参考』“民”はもと“
士”（
官僚・読書人）に対して,
一般の
庶民をさす語であったが,のちに
意味が広がり,“人”と
同義に
使われるようになった.
特に
唐の
太宗李世民が
即位したのちは“世”と“民”は
表記に使えないようになったので,“世”は“
代”に,“民”は“人”に書き
替えられた.これによって
意味の拡
大はいっそう
激しくなった.
民;人民
权（quán）的日语翻译：
[GB]4008[電碼]2938
（1）〈書〉はかりのおもり.
分銅.
（2）〈書〉はかる.計
量する.
（3）権
力.権
限.
（4）権
利.
（5）
有利な
立場・
状況.
力量.
（6）
便宜上の
措置.臨機応変の
措置.
１．
权力．
权限２．
权利３．
有利な
立场．
情况．力量
４．
便宜上の措置．
柔软な
对应措置
５．しばらく．
假に
６．はかりの分
铜７．はかる．
计量する
８．
姓
