难（nán）的日语翻译：
[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔
容易）難しい.…しにくい.
厄介だ.
（a）難しい.
述語になる.
主語は
名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが
多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の
形で
用いる.“难”の働きは
助動詞に
近い.
『
注意』2
音節動詞の
前では,書き
言葉の場
合は“
难以”を用いる.
（c）“难＋
在”または“难
就难在”の形で,難しい
理由を説
明する.
（d）
少数の動詞の補語として用いられる.
于（yú）的日语翻译：
[GB]5158[電碼]0060
（Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して.
『語
法』
本来文言の介詞であるが,現
代の書き言葉においても,広範・頻
繁に用いられる.“于……”は
普通,動詞（
句）・
形容詞の後に用いられるが,動詞の前に用いられて連用
修飾語になることもある.その
表す
意味関係は多
岐にわたるが,
大きく
分けて「動
作・
行為のなされる
地点・時
点・範囲を導く」「
比較する対
象を導く」「動作・行為の
主体を導く」の3種の
用法にまとめることができる.（ ）
内は“于”に
相当する
口語的表現.（1）動作・行為のなされる
地点・時点・範囲を導く.…に.…で.（“在”）;…から.（“
从（2）比較する対象を導く.…より.
（3）動作・行為の主
体を導く.主語は
受け
身.…に（よって）.
『
注意』
接尾語としても
以下の
逆引き
一覧（
...に
於いて;
時間を
示す;場
所を示す
