配不上的日语

日语翻译：

（⇔配得上）（1）（部品の）補充ができない.

• 机器的零件配不上了／機械の部品が（壊れて）補充できない.
• 钥匙丢了配不上／鍵をなくして代わりの鍵が作れない.

（2）対にならない.つり合わない.

• 他的年龄太大,配不上她／彼はあまりにも年上で,彼女とはつり合わない.

（3）資格がない.ふさわしくない.

• 我配不上当厂长／私は工場長になるのにふさわしくない.

釣り合わない

分词翻译：

不上（bù shàng）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.実現し得ることは“‐得上”で表す.