破坏的韩语

韩语翻译

• 他们破坏不了这座桥梁。 - 그들은 이 다리를 파괴하지 못한다.
• 破坏起来容易，建设起来难。 - 파괴하기는 쉽지만, 건설하기는 어렵다.
• 派出小分队破坏敌人的通信设备。 - 소수 정예부대를 파견하여 적의 통신 설비를 파괴하다.
• 敌军破坏了应受保护的建筑物。 - 적군은 보호되어야 하는 건축물을 파괴했다.

• 破坏生产。 - 생산에 손해를 입히다.
• 破坏名声。 - 명성을 훼손하다.
• 我的名誉被他破坏了。 - 나의 명예는 그에 의해 훼손되었다.

• 破坏旧世界，建设新世界。 - 옛 세계를 변혁시켜 새로운 세계를 건설하다.
• 破坏旧制度，创造新规则。 - 옛 제도를 타파하고 새로운 규율을 새롭게 만들다.

• 破坏规定。 - 규정을 위반하다.
• 破坏和平。 - 평화를 깨다.
• 对破坏纪律的人一定要处罚。 - 규율을 위반하는 사람은 반드시 처벌을 해야 한다.

• 维生素d受热过度就会被破坏。 - 비타민 d는 과도하게 열을 받으면 파괴된다.
• 每天多次洗澡就会破坏皮肤表面的水分保护层。 - 매일 여러 번 샤워를 하면 피부 표면의 수분 보호층이 파괴될 것이다.

分词翻译：

破（pò）的韩语翻译：

1. [동] 깨다. 망가지다. 파손되다. 부수다. 찢어지다. 갈라지다. 해지다. [온전한 물건이 손상을 받아 불완전하게 됨을 가리킴].
2. [동] 파손시키다. 분열시키다. 갈라지게 하다. 깨지게 하다. 쪼개지게 하다.
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上、开、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
3. [동] (온전한 것을 헐어 자잘한 것으로) 바꾸다. [주로 큰 돈을 헐어 잔돈으로 바꾸는 것을 가리킴].
[부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开、来、上、下、起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
4. [동] (규정, 관습, 사상, 기록 등을) 깨다. 타파하다. 돌파하다.
[부연설명] ‘破+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [동] (적을) 물리치다. 싸워서 이기다. 쳐부수다. (방위 거점을) 함락시키다. 공략하다.
6. [동] 쓰다. 소비하다. 소모하다. 들이다.
7. [동] (어떤 사실을) 밝히다. 폭로하다. 드러나게 하다.
8. [형] 손상된. 해어진. 낡은.
[부연설명] ‘구체적인 사물+破’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
9. [형] (악의적으로 사람이나 물건이) 나쁘다. 저질이다. 낡다. 하찮다.

坏（huài）的韩语翻译：

1. [형] 나쁘다. 좋지 않다. 못되다.
[부연설명] ① 결점이 많으며, 만족시키지 못함을 뜻함. ② 품행이 나쁨을 뜻함.
2. [형] 무척(매우) …하다.
[부연설명] 신체적 또는 정신적으로 어떤 영향을 받아서 매우 불쾌한 상태에 이름을 나타내며, 때에 따라 단지 정도가 심하다는 뜻만 표시하기도 함.
3. [동] 고장 나다. 망가지다. 망치다. 상하다.
4. [동] 나쁘게 하다. 상하게 하다. 망가지게 하다.
5. [명] 나쁜 생각. 나쁜 수단. 나쁜 수작.