歉甚

甚だ遺憾である.書簡用語.

• 接奉大札,未克速复歉甚／お手紙拝承,折り返し返事も出せず甚だ遺憾に存じております.

歉（qiàn）的日语翻译：

[GB]3924[電碼]2959
（1）凶作である.収穫がよくない.実りが悪い.
（2）人にすまない気持ち.
１．凶作．收获がよくない
２．すまないと思う气持ち

甚（shèn）的日语翻译：

[GB]4185[電碼]3928
（Ⅰ）〈書〉
（1）（＝很,极）甚だ.たいへん.非常に.きわめて.
（2）甚だしい.ひどい.
（3）勝る.超過する.上回る.
『注意』2音節語を修飾するときは必ず“是、为、不”などを伴い,“甚是”“甚为”“不甚”などの形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉（＝什么）なに.
甚だしい;激しい
ひど過ぎる