亲身

自ら.身をもって.自分で.親しく.

• 我亲身经历了这个事件的全过程／私はこの事件の全過程を身をもって経験した.
• 作者将自己的亲身体验写成了一本小说／作者は自分の体験を1冊の小説に書いた.
• 他亲身遭遇了许多不幸／彼は幾多の不幸を身をもって体験してきた.

自ら

亲（qīn）的日语翻译：

[GB]3955[電碼]6024
（1）親.父母.
（2）肉親の.実の.
（3）親戚.親類.
（4）婚姻.
（5）花嫁.
１．亲．父母
２．肉亲の．实の
３．亲类．亲戚
４．婚姻
５．花嫁
６．亲しい．仲がいい
７．自分の．自分で．自ら
８．口づけする．颊ずりする
９．たしなむ．亲しむ
[关]（异）qing1 （反）疏
qing4
关连语句参照
[关]（异）qin1 亲家

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身