气魄

拼音qì pò

假名【きはく】

日语翻译

〈書〉（人の）気迫,勇気.（人・作品または建築物などの）勢い,迫力,気勢.

他无论干什么事都很有气魄／彼はどんなことをやってもいつも気迫にあふれている.
这幅画儿画得很有气魄／この絵は実に迫力がある.
改天换地的气魄／天地の様相まで一変させる気概.

『比較』气魄:气势
（1）“气魄”は何かをするときの気迫をさすことができるが,“气势”にはできない.
（2）“气魄”にはよい意味合いがあるが,“气势”にはプラス・マイナスの評価は含まれない.⇒【气概】
気迫

分词翻译

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

魄（pò）的日语翻译：

[GB]3839[電碼]7611
（1）人の肉体に宿る霊魂.魂.
（2）迫力.精力.精神.
『異読』【魄,】
１．灵魂．魂
２．迫力．精神．精力
[关]（异）bo2/tuo4
tuo4
关连语句参照
[关]落魄