奇(qí)的日语翻译:
[GB]3870[電碼]1142
(1)
珍しい.まれである.まれに見る.
特殊である.
『
参考』“奇”は
一般によい評価に
用いることが
多い.たとえば,“奇
士”は「貴
重な
人材」の
意味であり,
日本語の「
奇人」とは異なる.
(2)
思いがけない.
意外である.計り
知れない.奇
想天外である.
(3)驚く.びっくりする.珍しがる.
(4)
非常に.たいへん.とても.
『異読』【奇】
【
成語】
千奇百怪,
无奇不有,
囤积居奇缺(quē)的日语翻译:
[GB]4017[電碼]4972
(1)(…を)
欠く.(…が)
足りない.欠
乏する.
他動詞として用い,
不足しているものを
目的語として
表現する.
(2)(
器物の
一部分が)欠けている,そろわない.(欠けて)壊れている.
(3)欠
席する.
休む.
(4)〈
旧〉
官吏の欠員.
『
注意』
日本では「缺」と「欠」が
混同されているが,
元来は別の
字.
中国語の“欠”はと発
音する.
1.~を欠く.~が足りない
2.~が欠けている.そろわない.
坏れている
3.欠席する.休む