全（quán）的日语翻译：
[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.
完備している.
述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.
完全なものにする.
（3）
全部の.すべての.
全体の.
（4）〔
副詞〕（ある範囲
内に
例外がないことを
表す）すべて.全
部.みな.“全”の範囲を
示す語は,“
把”で動詞の
前に
出すことがある.“
都”と
共に
用い“
全都”とすることが
多い.
（5）〔副詞〕（
程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．
完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全
体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．
姓份（fèn）的日语翻译：
[GB]2361[電碼]0118
（1）（份（
分）
儿）全体の
一部分.
（2）（份（分）儿）〔
量詞〕（a）組やそろいになったものを
数える.
『
人民日報』1部.
（3）
省・県・
年・
月の後につけて
区分の単
位を表す.
『
参考』
古文では“
彬”に
同じ.
１．全体の
中の一部分
２．[量]セットのもの．そろいのものを数える
３．[量]
新闻．
书类を数える．部
４．年．月．省．
县の後につけて
区分の
单位を表す
[
关]分(fen4)
