散页

（1）（本の）ページがばらばらになっている.ページが綴じられていない.

• 这本书都散页了／この本はページがばらばらになっている.

（2）綴じていないページ.1枚1枚になった紙.

• 把散页装成一本书／ばらばらのページを1冊の本に綴じる.

散（sàn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）散る.散らばる.分かれる.分散して消える.
（2）散らす.まく.ばらまく.まき散らす.
（3）払いのける.押しやる.
（4）〈方〉やめさせる.解雇する.
『発音』は動詞用法.と読むと「ばらばらの.半端な」という意味の形容詞用法になる.
『異読』【散】
散る;散らばる
;解散する

页（yè）的日语翻译：

[GB]5019[電碼]7306
（1）本・絵・紙などの1枚1枚になっているもの.
（2）〔量詞〕ページ.現在では,一般にはノートや本の紙の片面をさすが,本来は,また出版や印刷上の術語としては紙の1枚,すなわち両面をさす.
;枚数