其(qí)的日语翻译:
[GB]3868[電碼]0366
(Ⅰ)(1)(
所属を
表し,“
他的、
她的、
它的”に
同じ)その.
彼(ら)の.彼
女(ら)の.それ(ら)の.
(2)彼(ら).彼女(ら).それ(ら).“他(
们)、她(们)、它(们)”に同じ.
(3)そんな.あんな.そのような.あのような.“
那个、
那样、
这个、
这样”に同じ.
(4)〈書〉リズムを
整えたり語調を強めたりするのに
用いる.動詞の後に用いる.
(Ⅱ)〈書〉〔
助詞〕
(1)どうして…であろうか.
推量や
反語に用いる.
(2)…せよ.勧
告や
命令を表す.
1.その.彼(ら)の.それらの
2.彼,彼女(ら).それら
3.そんな.あんな.そのような.あのような
4.
言叶のリズムを整えるたり,
强调するために
动词の後に用いる
5.[
反语]どうして~だろうか
6.(
命令)~しなさい.~しろ.~せよ
[
关](
异)ji1
ji1
人名に用いる
读み
[关](异)qi2
它(tā)的日语翻译:
[GB]4392[電碼]1338
〔
人称代詞〕
(1)それ.あれ.
『語
法』話しの場や
文脈にすでに表れている人間
以外の
事物をさす.話し言葉では発
音上“他”“她”と
区別がない.
『
注意』文
中で
初めて言
及するときは“
这”“
那”を用いる.“它”を用いることはできない.人をさすときは“他
是谁?”と言えるが,
物をさすときは“这是
什么?”あるいは“
那是什么?”と言わなければならない.“它”は
通常,単
数に用いるが,複数に用いることもある.
(2)単音節動詞の後に
置き,
漠然と物をさす.“他”とも書く.軽く発音されることが
多い.
それ;そのもの