始料不及

予測できなかった.前もって見通すことができなかった.

• 雨才下了三天,受灾却很严重,死了几百人,这是始料不及的／雨が3日降っただけなのに,被害が甚大で,何百人もの死者を出した.これは予想もつかなかったことである.

料（liào）的日语翻译：

[GB]3347[電碼]2436
（Ⅰ）推測する.予測する.
（Ⅱ）（1）（料儿）材料.原料.
（2）（製品一つに必要な）材料.
（3）飼料用の穀物.濃厚飼料.
（4）ガラス細工.
推し量る
材料

不及（bù jí）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）「及ばない」「時間の余裕がなくて間に合わない」意味を表す.
（1）…に及ばない.比べることができない.
（2）間に合わない.