食（shí）的日语翻译：
[GB]4219[電碼]7380（“
蚀”の場
合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『
比較』食:
吃（ⅰ）“食”は書き
言葉で,動詞にも
名詞にも
用いる.“吃”は話し言葉で,r
化して“吃
儿”（食べ
物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い
替えられるが,
他は言い替えられない.また,“吃”で
始まる
熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.
逆も
同じ.
（2）食
事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食
料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.
肉（ròu）的日语翻译：
[GB]4066[電碼]5131
（1）肉.『
量』
块,
片.
『
注意』単
独で用いる場合は
普通,ブタ肉をさす.
（2）
果肉.
身.
（3）〈
方〉歯
切れが悪い.
（4）〈方〉（
人の動
作や
性質が）のろまである.てきぱきしない.
１．肉
２．
果肉．身
３．
齿切れの
恶い
４．のろまな．てきぱきしない
[
关]（量）块/片
寝（qǐn）的日语翻译：
[GB]3962[電碼]1392
（1）
眠る.話し言葉では“
睡”を用いる.
（2）寝
屋.
寝室.
（3）
御霊屋.
陵[みささぎ].
帝王の
墓室.
（4）〈書〉やむ.穏やかになる.
１．眠る
２．寝
室３．陵（みささぎ）．御
灵屋
４．やむ．
稳やかになる
皮（pí）的日语翻译：
[GB]3804[電碼]4122
（1）（動
植物の）皮.皮膚.
表皮.『量』
张,块,
层.
（2）（なめした）
革.
皮革.
毛皮.『量』张,块.
『
参考』
古くは“皮”と“革”には
使い
分けがあり,“皮”は獣
毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮儿）物を
包み囲う
薄いもの.
（4）（皮儿）
表面.おもて.
（5）（皮儿）薄いもの.薄くて
平たいもの.
１．皮．
皮肤．
表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表
面．表
５．薄く平たいもの
６．
弹力性のあるもの
７．食べ物がしめって齿
触りが恶くなる
８．やんちゃな．いたずらで
手に
负えない
９．（
何回もしかられたりしている
内に）こたえなくなる
１０．
姓
