收（shōu）的日语翻译：
[GB]4253[電碼]2392
（1）（
中に）
入れる.収める.（広がったものを1か
所に）
集める,かたづける,集まる.
引っ込める.しまう.かたまる.
（2）
取り
返す.取り戻す.
（3）（
利益を）
得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す
件（jiàn）的日语翻译：
[GB]2894[電碼]0115
（Ⅰ）〔
量詞〕
（1）（件
儿）
衣類（
主として
上着）に
用いる.
上下一そろいのものは“
套”で
数える.
『
注意』ズボンやスカートは“件”を用いず,“
条”を用いる.
（2）（件儿）総
称を
表す
名詞に用いる.
（3）
事柄・
事件・
公文書・
手紙などに用いる.
『
注意』“事件、
案件、
文件、
信件”など“件”
字のついた名詞には量詞“件”を用いることはできない.たとえば“
两件
文件”とは
言わず,“两
个文件”という.
数の単
位人（rén）的日语翻译：
[GB]4043[電碼]0086
（1）人間.人.『量』个,
口.
（2）
各人.人々.だれでも.
（3）
不特定の人.ある人.だれか.
（4）（文脈・場
面によって決定される）
特定の人.
彼（
女）.あの人.
（5）話し手.
私.
（6）一人
前の人間.
（7）（職業・
役割・
立場を
担う）人.
１．人．
人间２．
各人．人々．
谁でも
３．ある人．谁か
４．彼．彼女．あの人
５．
话し手．私
６．一人前の人
间７．
他人．人．
他の人
８．
名誉．人柄．
人格．人间
９．
体．
意识１０．人
材．
动き手．
人手
