受事

〈語〉（⇔施事）受動者.受事.
『語法』動作の対象,つまり動作の支配を受ける人や事物をさす.たとえば,“我看报”（私は新聞を読む）,“老鹰抓小鸡”（タカがヒナを捕まえる）の“报”や“小鸡”などがそれである.しかし,“受事”が必ず目的語になるというわけではない.たとえば,“工作做完了”（仕事は仕上げた）における主語“工作”は“受事”である.

受（shòu）的日语翻译：

[GB]4260[電碼]0649
（1）受ける.受け取る.もらう.
〔“欢迎、鼓舞、感动、称赞、教育、启发”などを目的語にとるときは,“受”の前に“很、深、大”などを加えて修飾することができる〕
（2）（被害を）被る.…にあう.…される.兼語文に用いることもできる.
（3）堪え忍ぶ.耐える.我慢する.
（4）〈方〉…するのによろしい.…するに足る.
受ける;受け取る
蒙る
堪えられる

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事