爽气

〈方〉（＝爽快）率直である.あっさりしている.

• 老张这人很爽气,说话向来不绕圈子／張さんは率直な人で,話をするにも遠回しな言い方をしたことがない.

爽（shuǎng）的日语翻译：

[GB]4312[電碼]3642
（Ⅰ）（1）さわやかである.すがすがしい.
（2）（性格が）率直である,さっぱりしている.
（3）気分がよい.気持ちがよい.
（Ⅱ）違う.たがう.
気分が清清しい
爽やかである

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる