说到底

せんじ詰めれば.つまるところ.極言すれば.

• 歧视妇女,说到底,是一个涉及到人性本质的问题／女性差別は,せんじ詰めれば,人間性の本質にかかわる問題である.

とことんまで話す

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

到底（dào dǐ）的日语翻译：

（1）最後まで…する.あくまで…する.徹底的に行う.
（2）〔副詞〕とうとう.ついに.
（3）〔副詞〕いったい.そもそも.
『注意』疑問文に使うが“吗”のつく文には“到底”を用いることができない.たとえば,“你到底去吗?”とはいえない.この場合は“你到底去不去?”（君はいったい行くのか行かないのか）という.
（4）〔副詞〕さすがは.なんといっても.
;一体;