它们

〔人称代詞〕（“它”の複数）それら.あれら.書き言葉に用いる.

• 猿、猴子、猩猩这些动物,虽然是高等动物,但它们都不会制造工具／類人猿・サル・オランウータンなどの動物は高等動物であるが,それらはどれも道具を作ることができない.
• 毛笔、钢笔、铅笔、橡皮、笔记本、尺子等等都是学习用具,我们把它们叫做文具／筆・ペン・鉛筆・消しゴム・ノート・定規などはみな学習用具であるが,われわれはこれらを文房具という.

それら．あれら

们（men）的日语翻译：

[GB]3539[電碼]0226
〔接尾語〕人称代詞や人をさす名詞の後につけて複数を表す.
『語法』（1）物をさす名詞の後に“们”をつけるのは擬人的な用法で,文学作品などにしばしばみられる.
〔時には比喩的な用法もある〕
（2）人名に“们”をつけるときは「だれそれたち」という意味になる.
（3）並列したいくつかの成分の最後につけることができる.
（4）名詞に“们”がつくと,具体的な数量による修飾は受けない.つまり,“三个学生们”とは言えない.ただし,数量を表す形容詞“许多、好些”などの修飾は受けることができる.
複数をあらわす