倘若

〔接続詞〕（＝如果）もしも…ならば.かりに…したら.

• 倘若发现情况,立即报告／もし何か異常があったら,すぐさま報告する.
• 你倘若不信,就亲自去看看吧／信用しないのなら,自分で見てきなさい.
• 我明天想起得早些,倘若你醒得早,就叫醒我／あした少し早めに起きたいのですが,もし君が早く目が覚めたら起こしてください.

もしも～ならば．假に～したら

若（ruò）的日语翻译：

[GB]4084[電碼]5387
〈書〉（Ⅰ）（＝如,好像）…のようである.
（Ⅱ）〔接続詞〕（＝如果）もしも.もし…ならば.
（Ⅲ）（＝你）君.おまえ.
『注意』“若”に「（年が）若い」の意味はない.同じ発音の“弱”から,日本で字義を作った.⇒【弱】
-4
『異読』【若】
１．～のような
２．もし．もし～なら
３．君．おまえ
[关]（异）re3
re3
关连语句参照
[关]（异）ruo4 般若